- Har du pakket? Er det alt? - Ja.
Jeg behøver ikke så meget tai. ›
- fordi det er vores første romantiske weekend sammen!
- Det bliver snevejr. - Endelig skal jeg opleve sne! Tak.
- Du kommer til at fryse. - Men du skal nok blive varm.
- Du tager det ikke alvorligt. - Undskyld.
Hvor bliver det sjovt at tage bort og dyrke masser af sex.
- Bedre? - Ser dine forældre efter hundene?
Stinky og Nunzio ved ikke. At vi rejser. Læg kufferten ned i posen.
- Hvorfor? - Så tror de. Vi går ud med affaldet.
- Tror du ikke. At de fatter det? - De er jo bare hunde.
Tak. Fordi du hjælper mig med den store affaldspose.
Vi smider den bare ud. og så kommer vi tilbage.
Vil I have noget med fra containeren?
- Vi kommer straks. - Hoppede de på den?
Nej. Vi forsger igen om en time.
Okay! Hvis vi krer 115 km med 80 km/t. Går på wc en gang -
- så er vi fremme kl. 18.45. Hygger lidt og spiser middag kl. 19.00.
En boble!
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg så en folkevogn.
Så må man slå den anden.
Whack. Whack. Cadillac!
Okay. Nu er jeg med.
Ford i ret!
- Tror du. Vi kan lave sneboldkamp? - Der er åbenbart masser af sne.
Så er du i knibe. Kammerat.
- Du har aldrig lavet en snebold. - Men jeg har smidt med romkugler.
- Hvad er der? - Det ligger et ddt dyr ved vejen!
- Jeg troede. Der var noget galt. - Det er der jo! Et ddt dyr.
- Bak. Vi må begrave det. - Det er vel din spg. Ikke?
- Der er folk. Der fejer de ting op. - Det er ingen "ting".
Det er en hæver eller en vaskebjrn. Eller et egern.
Det ville være nemmere. Hvis den havde et hoved. Den skal begraves.
- Nu bliver vi forsinket. - Til vores romantiske weekend.
Ikke her!
Der er hovedet jo!
Du har ham! Gør det så af med ham.
Så har du set politik nok for i dag.
Hjælp mig med det her i stedet.
Hallo?
- Det her er din far. Edward. - Her er der ingen Edward.
De her etiketter.
- Ja? - Edward Montgomery her.
- Hej. Ed. Hvordan går det? - Er Gregory der?
- Hvem er det? - Edward. Hvad så. Ed?
- Jeg skal bruge en adresse. - Han sger Greg.
- Men Greg er her ikke. - Han er her ikke.
Sprg. Om de vil bytte noget til gavn for dyrenes beskyttelse.
- Vil I bytte med os. - Jeg kan ikke hre. Hvad?
- Bytte. - Undskyld? Hallo?
- Hvad sagde han? - De spurgte. Om vi ville bytte.
- Bytte hvad? - Aner det ikke.
De mente vel ikke koner. Tror du?
- Hvad mener du? - Partnerbytte.
Sex! De tror jo ikke på monogami.
Det er da latterligt.
Hvis du var med i min bogklub. ville du kende til den slags ting.
Vil Larry Finkelstein have sex med dig?
- Hvad er så morsomt? - Ingenting. Alle mænd vil have dig.
- Vil du også have et smykke? - Ja tak.
Der er sket noget historisk! "På dette sted i 1893 ..."
skete der noget.
Med den statue må det have været noget interessant.
Der sælger de frugt! Skal vi kbe noget æble cider.
Jeg vil være fremme inden solnedgang.
Udsigten fra verandaen er åbenbart fantastisk.
En solnedgang er altid fantastisk. Elskede.
Kan du ikke bare være enig med mig?
- Alle tiders. - For hans skyld vil du godt standse.
Wow. Sikken fantastisk solnedgang.
Præcis hvad jeg prvede at fortælle ham.
- Abby? Kitty Montgomery her. - Hej. Kitty.
Der er vist opstået en lille misforståelse.
I inviterede os vel ikke til at deltage i en slags bytte?
Jo. Det er altid sjovere med nye mennesker.
- Kommer der flere? - Så mange som muligt.
Så snart gruppen ser. Hvilke godter. du har at byde på. Får du travlt.
Ih dog Abby.
- Vi er ikke den slags. Der bytter. - Lad' dig ikke skræmme af ordet.
- Der er tale om en slags salg. - Er det penge med i billedet?
Alle får noget ud af det. Men det er jo for dyrenes skyld. Vi gr det her.
Hallo? Hallo?
- Se. Det er da sødt. - Det her kan ikke være rigtigt.
Hvor er de snedækkede bjergtoppe. verandaen og den varme cider?
Vi kan kbe saft på 7-Eleven.
- Kom. Så kører vi. - Det er uhøihgt at stikke af.
Hold op med at g. Regis og Kathie Lee.
Hold op med det der. Regis. ellers river du stingene op igen!
Er I her for at kbe skildpadder. eller vil I have et værelse?
- Vi vil have et værelse. Montgomery. - Mig en glæde! Jeg hedder Alice.
- Tak i lige måde. - I nåede ikke solnedgangen.
Men I kan sidde her og se månen stå op bag neonskiltet.
- Hvor romantisk! - Jeg så jeres brochure på nettet.
- Det ligner slet ikke. - Den her er min sns værk.
Jeg kan se. At han smurte lidt tykt på. Det er da sdt.
"En kulinarisk oplevelse." Han elsker sin mors mad.
Kom. Så viser jeg vej til jeres hytte.
- Hvad koster skildpadderne? - Som kæledyr eller til suppe?
Det her er slemt. Det her er meget slemt.
- Jeg gr lige jeres værelse klar. - Virkelig slemt.
Den er jo bedårende. Greg! Som en stor kartoffel.
Gæsterne er her! Du må sove i garagen.
Velkommen til Red Rose Inn. "Vi trives. Hvis I trives."
- Er det frste gang. I er her? - Kommer folk nogensinde tilbage?
- Ja. Det er frste gang. - Jeg viser. Hvordan wc'et virker.
Pump to gange. Forret din ndtrft. pump igen. Så er kysten klar.
Huset byder på en flaske rosa champagne.
Computeren er til benyttelse. Kodeordet er "Kenny".
Som I kan se er det her sengen.
Den ved I nok. hvordan man bruger.
- Vil du have os undskyldt lidt? - Wow!
Jeg forstår en besked.
Kom. Så smutter vi.
Tænk ikke på drikkepengene. Jeg ejer stedet.
- De har jo gjort sig stort besvær. - Vi er i en husvogn i en have!
- Vi lader. Som om det er en hytte. - Men det er det ikke.
Det er Kennys værelse!
Slap af og nyd det.
Det kan være romantisk på en fjollet måde.
- Vi kan give det en chance. - Hvordan kan det blive romantisk?
På den her måde.
De vil ikke have middag. Mor. De er i gang med at gre det!
Sagde du noget. Som fik dem til at tro. At det var noget for os?
Jo. Jeg sagde. at vi begge stod og trippede.
Jeg ser for mit indre. Hvordan han knapper sit makramébælte op.
Hvorfor skulle vi dog bytte partnere med dem af alle mennesker?
- Men ville vi gre det med andre? - Nej. Naturligvis ikke.
- Tak. - Det var så lidt.
Beitermeyers er naturligvis et ret flot par.
Alvorligt talt! John Beitermeyer har ingen hage.
- David og Anna Collins derimod. - Den heks!
- Hippelwhites er ikke så dumme. - Veltrænede og fit.
Og solbrændte.
- Er det jeres frste Valentinsdag? - Jeg har haft en kæreste.
Nu taler vi ikke om dig. Kenny.
Jeg vil gerne tale med Deres sn.
- Har du lavet den her brochure? - Ja.
- Hvor fandt du de flotte billeder? - I et blad.
- Sådan kan man ikke gre! - Jo. Med en skanner.
Vi kom hertil. Fordi min kone ville se sne for frste gang.
Intet af det. Der står i den her brochure. Stemmer!
Se ikke så skamfuld ud. Du vidste. At du skulle få ballade.
- Lad være med at råbe ad ham. - Han har oprørt sig forkert!
Tænk på alle de andre. der havner i det her hul.
Det er ikke et hul. det er mit værelse!
Som I sikkert har forstået. havde han kolik som barn.
Som trst får I en ekstra nat til den halve pris.
Tak.
Sig undskyld! De ville bare være gæstfrie. Du forulempede dem!
Se. Hvordan vores frste romantiske weekend sammen blev!
Lad nu bare være!
Du ødekagde vores første romantiske weekend.
Du. Med din brochure og dine urealistisk hje forventninger.
- Det var for. At du skulle more dig. - Jeg har muret mig. Greg.
Jeg håbede. at du også ville begynde på det.
- Er det et jordskælv? - Nej. Vi krer.
- Han kidnapper os! - Han overreagerer vist en smule.
- Men du skældte ham også ud. - Stands!
- Nu råber du igen! - Det gr kidnapningsofre.
- Hvor skal du hen? - Op på taget. Hen til frerhuset.
Uden at råbe banker jeg lille Kenny snder og sammen.
Jeg venter. til han skal have benzin på.
Dharma. Vågn op! Vi er standset.
Jeg tror ikke mine egne jne.
Det er jo sne!
"Jeg håber. At det her kan gre det godt igen."
"PS! Husvognen skal stå på plant underlag. Fr I bruger wc'et."
- Hej' Greg. - Ja?
Du. Dharma? Ved du. Hvad det her er?
Vores første romantiske weekend sammen!
- Der snd jeg dig. - Det var dråben!
Jeg elsker dig.
Vores brn er gift. Og vi skal måske kende hinanden resten af livet.
Så det her siger jeg kun en gang:
Edward og jeg vil under ingen omstændigheder have sex med jer to.
- Er det forstået? - Vi tror det.
Edward.
Men vi påskønner tanken.
Tekstning: SDI Media Group